Regie

Matthias von Stegmann war Spielleiter und Regieassistent bei den Bayreuther Festspielen, am Royal Opera House of Covent Garden und am New National Theatre Tokyo. Eigene Regiearbeiten führten ihn u. a. ebenfalls nach Tokio und Bayreuth, an die ungarische Staatsoper Budapest, die Oper Kiel, die Uralopera in Jakaterinburg, das Theater für Niedersachsen in Hildesheim, die Opernfestspiele Klosterneuburg, das Opernhaus Zürich und die Wiener Staatsoper. Als Librettist konzipierte und verfasste er Wagners Nibelungenring für Kinder, eine Kurzfassung der Tetralogie für junge Zuschauer. Als Darsteller war er zuletzt als Bassa Selim in Mozarts Entführung aus dem Serail an der Metropolitan Opera New York zu sehen.

Darüber hinaus ist Matthias von Stegmann als Dialogbuchautor und Dialogregisseur von Synchronisationen für Film und Fernsehen im deutschsprachigen Raum tätig. Neben Kinofilmen wie The Sixth Sense oder Rental Family ist er unter anderem seit 20 Jahren alleinverantwortlich für die deutsche Fassung der Simpsons.